X.KOJIRA.IO
Timeline
Hi npub1p3za04z7mv86m…, there is a beta TestFlight version that includes a new option to help with this:

https://testflight.apple.com/join/urLbziKc

On that new version, you can find a new Storage page under settings (in-app).

Please give it a try and let us know if it helps reduce storage usage!