X.KOJIRA.IO
Timeline
Open the app form the Umbrel dashboard and you'll see on the top the local URL of your relay, adding it to the relays list should just make it work, but only if you are connected to your local network.

If you want to make it work anywhere, follow the instructions at the bottom for Tailscale.